比特币白皮书零基础精读——（1）它想解决什么问题？

【摘要】 本文提出了一种完全通过点对点技术实现的电子现金系统,使网上支付可以由一方直接发起并支付给另一方,中间不存在任何金融机构。 虽然数字签名（Digital Signatures）部分解决了这个问题，但如果仍然需要第三方的支持来防止双花（double-spending），那么这样的系统就失去了它的价值。 在这里，我们提出了一种解决方案不可双花是比特币的特征吗，使现金系统能够在点对点环境中运行并防止双重支出问题。

以上是比特币白皮书摘要第一部分的翻译。 其实abstract在这篇paper style中非常重要，非常简洁的概括了整篇文章的目的和方向。 从摘要的前半部分不可双花是比特币的特征吗，我们可以清楚地看到中本聪设计比特币的目标：“一个完全通过点对点技术实现的电子现金系统”和“防止双重支付”。 因此，整篇白皮书提出的技术方案都是围绕这两个问题展开的。

所谓“完全通过点对点技术实现的电子现金系统”到底是什么意思？ 值得一提的是，在 2008 年中本聪发表论文的那一年，P2P 技术（点对点）已经出现很长时间了。 比如电驴、迅雷下载等应用。 然而，这些 P2P 系统中的大多数仍然有一些用于点对点引导的中心化服务器。 中本聪提出的去中心化的完全对等网络，是指完全没有任何中心，节点之间通过通信形成的网络。

那么这样一个完全点对点的电子现金系统到底有什么作用呢？ 想象一下，在现实生活中，我们拿钱出去买东西，一只手付款，一只手送货，非常自然。 在电子商务如此发达的今天，我们在网上购物时，真的无法达到先付款后发货的体验。 当你在淘宝上购买商品时，在支付宝上花费的金额其实并不是直接支付给商家的，而是需要通过阿里巴巴的服务器进行中转和维护。 根据这种情况，你不与商家进行直接接触交易，而是通过中间商（这里是支付宝）提供的token进行转账交易。 真正的点对点电子现金交易系统是在不使用网络中的第三方服务的情况下，真正实现两个交易者之间的价值转移。

所谓双花或双花问题与互联网的特点有关。 在互联网上，最大的特点就是数据的可复制性。 无论是文本、音频还是视频，由于其本质的数据特性，都可以被复制。 这种属性在大多数情况下是一种优势，它可以使互联网具有传播广泛、资源丰富的特点。 从另一个角度来看，它已经成为一种针对某些特定目的的受限互联网产品。 比如版权问题，或者我们今天要说的支付问题。

数据的可复制性导致数字货币在比特币出现之前就存在瓶颈。 在现实生活中，我们用来买东西的货币具有物理防伪机制，购买东西后，货币所有权的物理转移构成了整个货币的本质特征。 在互联网世界中，设计一种数字货币，就是要有一种机制，在每次使用时验证其真实性，并在购买行为发生后真正意义上转移货币的所有权。 也就是说，数字货币不能无限复制，更不能无限使用。

除了比特币，网络购物中使用的代币（如支付宝或微信钱包中的余额）也需要解决作为货币只能使用一次的基本属性。 他们的解决方案相对简单。 一家大公司（腾讯或阿里巴巴）充当第三方征信机构。 每笔消费都会记录在服务器中，并在对方账户中添加等值金额，完成转账。 以上是一个比较典型的中心化数字货币设计，如果去掉中间服务器层，比特币设计的真正目的是做一个真正意义上可以在两个人之间直接兑换的数字货币。

稍微总结一下，今天我们从中本聪的比特币白皮书总结开始，简单说明一下比特币的设计目的（设计一种去中心化的P2P数字货币，可以解决双花问题）。 本系列为开篇，希望大家喜欢的话，多多给我们建议。 下一讲，我们会继续从白皮书开始，稍微解释一下比特币的设计，以及它在应用场景中试图解决什么问题。

想要获得比特币原版论文的朋友可以在公众号后留言“白皮书”获取链接。 下次见！